SMX West 2014－アミット・シンガルとダニー・サリバン、Googleの今後について語る。

原題：A Conversation With Google Search Chief Amit Singhal

Speakers:
Amit Singhal, Google
Danny Sullivan,Search Engine Land (@dannysullivan)

Amit SinghalとDanny Sullivanが仲良く登場。Amitはセーターの上にMatt Cuttsの顔写真がプリントされたTシャツを着用して登場。会場は爆笑に。二人が着席した後に、今度はMatt Cuttsが登場。3人で写真を撮ったのち、トークが開始。（Mattは写真撮影後、退出）

動画
GoogleのCM。音声検索。Siriのような感じ。Google検索の様々な機能を紹介する内容。

（以下、二人の対談の翻訳です。Danny SullivanはD、Amit SinghalはAと省略します）

D：ハミングバードから始めようか。今までの検索を根底から変えるアップデートだ。
A：ハミングバードは全く新しい技術だ。私がGoogleに来てから様々な技術が生まれている。ナレッジグラフなどだね。

未来に備えて全てを変更する必要がある。今までの常識を全てだ。かつては、2つの単語をGoogleに入力し、10個のリンク（検索結果）を返すというのが常識だった。Googleは数年前にその常識を変えた。

モバイルの変化はさらに常識の変更を強制する。

ハミングバードは長いクエリの意図をくみ取る技術だが、これは全く新しい技術であるとともに、未来の検索の基本にもなる。

D：続けて。
A：ハミングバードはGoogleの基本を変えるものだ。なんというか、アップデートをビルに例えると、今までのアップデートは一つ階を追加したようなものだ。ハミングバードは全く新しい超高層ビルを建てたという感じかな。

D：Googleはクエリを概念としてとらえているのだろうか？文中にある”Obama”は大統領だと認識する?
A：最近特に発達させた分野だ。ナレッジグラフは文字ではなく、物事として理解する。

D：Googleはリンクを分析してきたけど、今はもっと複雑になっているはず。リンクは今でも重要？
A：明らかに重要だ。サイト全体を分析しているが、ユーザーが求めるアルゴリズムを構築することが我々の目的だ。

D：ソーシャルシグナルについて。FacebookやTwitterのシグナルは使用していないはずだけど、仮にとても多くのツイートされた記事が、ランキング上位になることはある？
A：今は使ってない。Twitterのデータにアクセスできないから、システムに組み込むことができない。

D：Google+はアクセスできるよね？パーソナル検索以外でも使わないのはなぜ？
A：その通り。使っていない。ユーザーの目線になってみよう。ユーザーは高品質のコンテンツを欲する。パーソナル検索の場合は、知人の情報が参考になるから使用している。

D：もっと使用できるはずだが？
A：パーソナル検索で使用する方が良い結果を産むと思う。

D：他に関連性を決定づける要因として使用したいものは？
A：君はどう思うか？人それぞれの問題なんだ。関連性とは、高品質とは何か？そうしたことを考えると、どのシグナルを使えばよいかわかると思うよ。

D：オーサーシップについて。オーサーランクはないけど、今後シグナルになる？
A：可能性はあるね。

D：ロンドンでナレッジグラフを語った。あの時は新しい技術だった。今はどう？
A：いいよ。動画であったように、あらゆることに答えてくれる。ユーザーの状況によって必要な答えを提供する素晴らしい技術だ。

D：いづれ、検索エンジンが全てを応えてくれる日が来るだろうか？
A：サーチエンジンの理想はアーミーナイフのようなものだ。しかし、ワインを空けたいときもある。ナレッジグラフをそのように考えている。必要な時にだけ、答えるということだ。モバイルの重要性は高まっている。そして、モバイル検索ではすぐに答えが欲しい。

D：他のコンテンツの内容をGoogle（ナレッジグラフ）が使うバランスについて。
A：非常に重要だ。常に考えている。ユーザーの信頼は失うことができない。我々はオープンなWeb世界の一員だ。ユーザーがオープンなWeb世界の信頼を失うようなことはしたくない。

D:パブリッシャーについては？
A：常に考えているよ。よいバランスを取りたいね。

D：ドキュメントではないサイトは？
A：リンク→良質なリンク→いまはナレッジグラフ。答えをだしてユーザーの意図に合わなかった場合、次回に活かす。

D：検索はアンドロイドやマップなどの機能も含む。誰がボス？？
A：優れた製品とはマージされたものでもある。。全ての分野でのエキスパートを集結させる。組み合わさった時に優れた製品が産まれる。

D：ナレッジグラフに広告は入れる？
A：広告と検索は区別されてる。お金でランクを買うことはできない。

D：最近のレイアウトの実験について
A：実験は常に必要だ。エキスパートを集めて行っている。ユーザーの利益を考えている。

D：Googleに競合がいるとしたら誰？
A：我々の競合は常に変化している。ユーザーが愛する製品をチェックしている。競合はどんな規模の企業でもなり得る。

D:”not provided”問題について。
A：Googleは安全な検索を進めている。Webマスターは多くの情報を得ることができてしまう。これについてはずっと考えている。ユーザーのことを考え、自然検索側のことを考えていた。しかし、ここ数週間か数か月で、広告主サイドについて報告ができる。まだ何もアナウンスしてないけど。

D：次にやりたいことはなに？
A：やりたいことはもっとある。検索もそうだし、GoogleNowももっと解消する。Gmailもだ。

D：5年後は？
A：モバイルが進化し続ければ検索は変化する。検索はあらゆるデバイスの基本。

オーディエンスの質問
クルマのシステムについてなにかある？
A：今は何も言えないが、ユーザーが望むものは出したい。

Googleで最も優れていることは？
A:ボイスサーチだと思う。